دائرة الآثار العامة


مدة المشروع:..

المؤسسات المعنية:

المؤسسات الداعمة:

MED-GAIMS Gamification for Memorable Tourist Experiences

Today’s demanding and discerning tourists don’t wish to just observe, they wish to experience places. This experiential tourism trend is common to all involved territories, spans all niches and segments and is very relevant to off-season travellers (who choose this time not only to lower costs but to avoid crowds and increase chances for authentic interactions with locals).

The GAIMS project is funded by the European Union through the ENI CBC MED Programme. The project uses gamification: applying game design to create experiences for tourists. Offering such experiences can give a necessary competitive edge to the attractiveness of less known sites. But gamification is culturally sensitive – we do not all have the same sense of what is fun – so multicultural, cross-border evaluation of the initiatives is essential before opening them up to international tourists.

Some 40 games for 12 tourism sites in Lebanon, Jordan, Italy, and Spain will be developed. This includes physical (treasure hunts, crafts, etc.) as well as digital games (VR experiences, apps etc). Local games can be linked to encourage the exploration of more sites, longer stays, return visits. Public and private actors go through a structured process in the project, working and thinking together as tourism innovators and game entrepreneurs.

The project heavily relies on local communities to conceptualize and implement games, through self-employment or startups, for both high (technological) and low-skilled (manual, organizational) individuals, providing employment opportunities for both young and women. Local resources, priorities and goals for different tourist segments (social interaction, education, entertainment) will guide decisions in game selection. Strategic choices will be reflected in 8 destination plans.








Expected changes:

Change will take place on different levels. On a strategic level, destination managers will be more aware of the international phenomenon of experiential tourism and use of integrated game design. The gamification approach will impact visitor days, which in turn will have an indirect, trickle-down effect on tourist-related businesses, affecting their investment and employment –perceivable but hard to quantify and directly attribute to project actions. On a more direct level, the involvement of international and local game entrepreneurs in the design of games will result in a quantifiable number of short and mid-term contracts. Furthermore, the continued management of these games will develop into long-term employment and business contracts; especially where games are developed and managed by game entrepreneurs from local communities, and initiative-takers are guided by the project’s experts in business administration, in order to ensure that they are based on viable business models.


Total budget: € 2 381 238.04

European Union’s contribution: € 2 143 114.24


·         Lebanon: The American University at Beirut- AUB

·         Lebanon: Directorate of General Antiquities - Lebanon

·         Jordan: Jordan University of Science and Technology - JUST

·         Jordan: Department of Antiquities of Jordan

·         Italy: Fondazione Alghero Musei Eventi Turismo

·         Spain: Entitat Pública Empresarial Local Neàpolis

·         Spain: Fundació privada i2cat, internet i innovació digital a Catalunya



Aktham Oweidi

Director of Excavations& Surveys

Tel. +962 6 464 4336

Fax    :   +962 6 4615 848


This web page has been produced with the financial assistance of the European Union under the ENI CBC Mediterranean Sea Basin Programme. The contents of this page are the sole responsibility of Jordan University of Science and Technology and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union or the Programme management structures.


The 2014-2020 ENI CBC Mediterranean Sea Basin Programme is a multilateral Cross-Border Cooperation (CBC) initiative funded by the European Neighbourhood Instrument (ENI). The Programme objective is to foster fair, equitable and sustainable economic, social and territorial development, which may advance cross-border integration and valorise participating countries’ territories and values. The following 13 countries participate in the Programme: Cyprus, Egypt, France, Greece, Israel, Italy, Jordan, Lebanon, Malta, Palestine, Portugal, Spain, Tunisia. The Managing Authority (JMA) is the Autonomous Region of Sardinia (Italy). Official Programme languages are Arabic, English and French. For more information, please visit: www.enicbcmed.eu.

مدة المشروع:(2017-2020).

المؤسسات المعنية:دائرة الآثار العامة و المعهد الألماني البروتستانتي للآثار

المؤسسات الداعمة: مؤسسة جيردا هنكل / ألمانيا

مشروع حماية التراث الثقافي في الأردن من خلال توثيق وحفظ المقتنيات الأثرية في متحف الآثار الأردني – جبل القلعة

انطلق مشروع "حماية التراث الثقافي في الأردن" في عام 2017 من خلال توثيق كافة المقتنيات الأثرية في متحف الآثار الأردني والمستودعات بأحدث وسائل التكنولوجيا الحديثة وبموجب مذكرة تفاهم تم توقيعها بين دائرة الآثار العامة والمعهد الألماني البروتستانتي
وذلك بهدف الحفاظ على المقتنيات الأثرية المعروضة والمخزنة في متحف الآثار الأردني / جبل القلعة التابع لدائرة الآثار العامة, وتماشياً مع استراتيجية دائرة الآثار العامة للأعوام (2014-2018) والتي تهدف إلى تفعيل وتعزير دور الشراكات مع مختلف القطاعات المحلية والأجنبية للمحافظة على الارث الأثري الأردني وإدارته واستدامته. 

مدة المشروع:(2017-2020).

المؤسسات المعنية:دائرة الآثار العامة والحكومة الايطالية

المؤسسات الداعمة: الحكومة الإيطالية

المركز الاقليمي للتدريب على أعمال الصيانة والترميم – بيت علي باشا الكايد – جرش

هو أحد المشاريع التشاركية التي سيتم تنفيذها بدعم من الحكومة الايطالية لإنشاء مركز اقليمي مشترك لرفد دائرة الآثار العامة بالعمالة والفنيين المؤهلين في مجال الصيانة والترميم لمشاريع الترميم في مختلف المواقع من خلال عقد دورات تدريبية متخصصة في مجال الترميم والصيانة والحفاظ على المواقع الأثرية.  
ومن أهم أهداف المشروع, خلق شراكات فاعلة بين المؤسسات التي تعمل في مجال الترميم والحفاظ الأثري في الأردن والمؤسسات الأكاديمية والتعليمية والجامعات بهدف تقليل الفجوة بين الجانب النظري والتطبيقي في مجال الحفظ الأثري. 

مدة المشروع:(2016-2020).

المؤسسات المعنية:دائرة الآثار العامة والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية والمركز الأمريكي للأبحاث الشرقية

المؤسسات الداعمة: الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية

مشروع "إستدامة الإرث الثقافي بمشاركة المجتمعات المحلية "

دعم دائرة الآثار العامة لمشروع استدامة الارث الثقافي بمشاركة المجتمعات المحلية هو مشروع ممول من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية, وينفذ من قبل المركز الأمريكي للأبحاث الشرقية لمدة أربع أعوام. يتخذ المشروع نهجاً فريداً في إشراك المجتمعات المحلية في المقام الأول من أجل حفظ وإدارة وترويج الأرث الثقافي الأردني بالصورة التي يستحقها. يركز المشروع جهوده على المجتمعات المحلية المضيفة في تسع مواقع أثرية موزعة في الأردن. ويعمل المشروع في عدة مواقع هامة وهي بيت راس في إربد, بصيرا في الطفيلة, غور الصافي في الكرك, بير مذكور ووادي رم وآيلة في العقبة, أم الجمال في المفرق, وموقع البترا الأثري في معان ومحافظة مادبا. 

مدة المشروع:(2016-2018).

المؤسسات المعنية:دائرة الآثار العامة وجامعة كوكوشيكان اليابانية

المؤسسات الداعمة: جامعة كوكوشيكان اليابانية / طوكيو

مشروع صيانة وترميم المدرج الغربي في موقع أم قيس الأثري

وهو أحد المشاريع التشاركية التي يتم تنفيذها بين دائرة الآثار العامة وجامعة كوكوشيكان اليابانية بناءً على مذكرة التفاهم التي تم توقيعها عام 2016 للقيام بأعمال الترميم الأثري للمدرج الغربي في مدينة أم قيس الأثرية. وهو مدرج يعود تاريخ بناءه إلى الفترة الرومانية ومبني من الحجارة البازلتية وقد تعرضت أجزاء كبيرة منه في فترات لاحقة إلى الدمار نتيجة العوامل الطبيعية والزلازل التي تعرضت لها المنطقة. 
ويهدف المشروع إلى تأهيل وترميم المدرج الغربي ليتم إدراجه بشكل فعال ضمن المناطق الأثرية والسياحية في أم قيس من وقد تم إنجاز أعمال التوثيق وفرز الحجارة الأثرية ليتم لاحقاً إجراء أعمال الترميم اللازمة.

مدة المشروع:(2016-2018).

المؤسسات المعنية:دائرة الآثار العامة والديوان الملكي الهاشمي

المؤسسات الداعمة: الديوان الملكي الهاشمي

مشروع ترميم واعادة تأهيل قلعة العقبة

يهدف هذا المشروع إلى ترميم وإعادة تأهيل قلعة العقبة لتكون أحد أهم المقاصد السياحية في محافظة العقبة, وقد تم الانتهاء من أعمال المرحلة الأولى من المشروع والتي تضمنت تنفيذ أعمال التوثيق والصيانة والترميم للمباني والجدران ومعالجة الضرر الانشائي الذي حدث بسبب العوامل الجوية المختلفة و الزلازل و أعمال التخريب والحفريات غير الشرعية. وسيتم استكمال العمل في المرحلة الثانية من المشروع والتي تشمل أعمال إعادة التأهيل وتوفير الخدمات اللازمة وتأمين السلامة العامة للزوار. وتعتبر قلعة العقبة التي بناها بلدوين الأول ملك القدس بعد احتلال العقبة سنة 1116م إحدى القلاع الحصينة والمهمة حيث كانت تسيطر على الطريق الممتد بين الشام ومصر، وقد حررها صلاح الدين الايوبي سنة 1170م. ومما يجدر ذكره بأن هذا المشروع جاء تنفيذاً لمبادرة ملكية سامية وينفذ من قبل كوادر دائرة الآثار العامة. 

مدة المشروع:(2012-2018) .

المؤسسات المعنية:دائرة الآثار العامة واليونسكو والسفارة الايطالية وسلطة إقليم البترا التنموي السياحي

المؤسسات الداعمة: اليونسكو والسفارة الايطالية

مشروع استقرار سيق البترا

ويهدف المشروع الى التخفيف من مخاطر الانهيارات الأرضية، ومنها ازالة الحطام والكتل الصخرية الصغيرة في السيق، وقد تم في شهر أيار 2017 إطلاق المرحلة الثالثة من مشروع ”استقرار السيق“ والذي يمثل تعاون مشترك بين دائرة الآثار العامة ومحمية البترا الأثرية ومكتب يونسكو عمان حيث ركزت المراحل السابقة على التقليل من مخاطر سقوط الصخور الصغيرة والمتوسطة الحجم من أعلى السيق والتي تم تنفيذها بمشاركة أبناء المجتمع المحلي. 
أما المرحلة الثالثة فتتضمن أعمال تثبيت الصخور الكبيرة لمنع تساقطها من أعلى السيق لتوفير السلامة العامة لزوار الموقع أثناء مسيرهم وضمان إستدامة الموقع الأثري. 

مدة المشروع:(2016-2017).

المؤسسات المعنية:دائرة الآثار العامة وسلطة اقليم البترا التنموي السياحي ممثلة بمحمية البترا الأثرية واليونسكو

المؤسسات الداعمة: سلطة اقليم البترا التنموي السياحي ممثلة بمحمية البترا الأثرية واليونسكو

مشروع خطة إدارة موقع البترا الأثري 2017

تعمل دائرة الآثار العامة وبالتعاون مع محمية البترا الأثرية ومكتب يونسكو عمان على إعداد خطة جديدة لإدارة موقع البترا الأثري, كجزء من متطلبات مركز التراث العالمي وكوسيلة للحفاظ على الموقع واستدامته وتعتمد هذه الخطة على التشاركية مع الجهات ذات العلاقة وممثلين عن أبناء المجتمع المحلي, حيث يتم عقد إجتماعات دورية لمناقشة عدة محاور لصياغة خطة الإدارة. ومن المتوقع الإنتهاء من إعدادها نهاية العام الحالي وذلك تلبية لمتطلبات مركز التراث العالمي"اليونسكو". 

مدة المشروع:(2016-2017).

المؤسسات المعنية:دائرة الآثار العامة ومكتب يونسكو عمان ومنظمة الأمم المتحدة ومتحف الأطفال

المؤسسات الداعمة: مكتب يونسكو عمان ومنظمة الأمم المتحدة ومتحف الأطفال

مشروع "خدمات التعليم والمعلومات التراثية" في أم الجمال ضمن مشاريع تمكين المرأة الريفية في محافظة المفرق

يهدف هذا المشروع إلى نشر التوعية الأثرية وإشراك أبناء المجتمع المحلي  في الحفاظ على الموقع الأثري وخلق فرص عمل لمجموعة من سيدات من جمعيات أم الجمال من خلال تدريبهم على تقديم المعلومات الأثرية التاريخية في الموقع لطلاب المدارس بوسائل تعليمية متطورة. وتضمن المشروع عقد ورشات تدريبية ورحلات ميدانية لطلاب المدارس بغرض توعية الطلاب بأهمية التراث الحضاري وتشجيع السياحة المحلية في الموقع. وكجزء من هذا المشروع تم إصدار دليل تعليمي بعنوان ”أم الجمال للأطفال“ والذي يقدم معلومات كاملة مبسطة عن الموقع, لتدريب سيدات أم الجمال على كيفية إيصال المعلومة للأطفال بطريقة مبدعة.  

مدة المشروع:(2014-2016).

المؤسسات المعنية:دائرة الآثار العامة ومركز حمدي منكو للبحوث العلمية في الجامعة الأردنية و أمانة عمان الكبرى

المؤسسات الداعمة: صندوق السفراء التابع للسفارة الأمريكية في عمان

المرحلة الأولى من مشروع ترميم وإعادة تأهيل سبيل الحوريات – عمان

وهو مشروع تشاركي يهدف إلى حماية أحد أهم المواقع الأثرية في العاصمة عمان في منطقة وسط البلد وقد تم الانتهاء من أعمال المرحلة الأولى التي تضمنت أعمال التوثيق المعماري، والوقوف على المشاكل والمخاطر التي يتعرض لها الموقع. ويهدف المشروع إلى تدريب طلبة وخريجي التخصصات ذات العلاقة على أعمال الصيانة  الترميم  في الميدان, وقد وصل عدد الطلبة المتدربين إلى 40 طالباً. وهو مشروع تشاركي بدعم من أمانة عمان الكبرى والجامعة الاردنية مما يساهم في حماية الموقع بشكل تقني وفني وقانوني.